City Sonic Vilnius/ Užupis Summer Culture Day

Užupis Art Incubator invites you to spend Užupis Summer Culture Day immersing yourself in the unique, enchanting world of sound art on the banks of the Vilnelė river!

On the 6th of August, at the courtyard of Užupis Art Incubator you will have the opportunity to get to know City Sonic, an international sound art festival founded by Transcultures, a centre for digital and sound cultures. This festival showcases the diversity of creativity of sound artists - from digital arts to sound poetry, from electronic contemporary music research to visual arts that creatively use sound as a texture. During the Užupis Summer Culture Day, Philippe Franck, curator of City Sonic and founder of Transcultures, together with a company of Lithuanian artists, presents the programme of events of the City Sonic Vilnius Day and invites you to a first introduction to the City Sonic Festival, which will take place in Vilnius in 2023. Both sound artists and interdisciplinary The event is open to all types of artists, from sound to the transdisciplinary, from fans of culture to those who are curious, as well as to the residents and visitors of the city.

City Sonic Vilnius event programme:

14:00 Sounding bonsai - Hasan Alp Celikel sound sculpture opening. The Sounding Bonsai - sound sculpture aims to create an immersive environment in which sound and visual arts merge and allow the audience to enter a surrealistic dimension. The theme of the sound sculpture "The Sounding Bonsai" is mystery, and the the sounds and visual means used reflect an alchemical environment. Sound Sculptures by Hasan Alp Celikel Supported by Transcultures, European Pepinieres of Creation, Užiateka, Oasis of Arts, Užupis Art Incubator

15:00 18:00. Musical instrument workshops and jam sessions on the terrace. In the Musical Instrument Making Workshop, everyone will have the opportunity to create instument using everyday objects in our lives and exploring their timbres. This workshop welcomes everyone who wants to create their own instrument and actively participate in the event with their creations on the terrace of Užupis Art Incubator. Workshop leader - Hasan Alp Celikel Sponsored by - Transcultures, European Pepinieres of Creation, Uziateka, Menų Oazė, Užupis Art Incubator

19:00 - 19:30 "Sea K" - performance, free improvised sound composition, based on Jack Kerouac's poem "The Sea" .

"Sea K is an adventurous performance, a free improvised sound composition based on Jack Kerouac's poem "The Sea". The performance will be performed by actresses Kristina Švečionytė and Kotryna Žilinskaitė together with sound artist Paradise Now. Here you will hear cultural references, poetic allusions and sea stories from the poem. The poem (experimental form, improvised Kerouac stream of consciousness, haunting like the emptiness of the sea) layers sound and sensation together, mimicking the noise of the sea, revealing its meanings.The work takes us to and from the sea - tossed by the waves, washed ashore, drowned or floating.

Texts read by Kristina Švenčionytė, Kotryna Žilinskaitė Live music - Paradise Now Supported by - Transcultures, European Pepinieres of Creation, Užiateka, Menų Oazė, Užupis meno Inkubatorius, Kintų meno rezidencija, Ministry of Culture and Innovation of the Republic of Uzupis

19:30 City Sonic Mix (sound art live environment) - Paradise Now

"Paradise Now (Philippe Franck's sound and cross-media project) offers a special creative mix as an introduction to the huge variety of works/installations/praseodymium taking place during the City Sonic festival. City Sonic Mix is an immersive sonic environment, sonic poetry, radio art, outdoor recordings, adventurous electronic, contemporary music, and sonic experimentation. Sound installations or excerpts from performances by international artists linked to City Sonic's rich history, as well as with the Transonic name (initiated by Transcultures), together create a moving hybrid soundscape and a personalised and intimate listening journey. Music - Paradise Now Supported by Transcultures, European Pepinieres of Creation

Užupio meno inkubatorius kviečia Jus praleisti Užupio Vasaros Kultūros Dieną pasineriant į unikalų, užburiantį garso meno pasaulį Vilnelės pakrantėje! P.S. Lietaus atveju visos veiklos vyks viduje - magnetai ir stebuklai (UMI patalpose). Ieškokite raudonų durų!!!

Rugpjūčio 6 d. Užupio meno inkubatoriaus kiemelyje galėsite susipažinti su City Sonic - tarptautiniu garso meno festivaliu, įkurtu skaitmeninių ir garso kultūrų centro “Transcultures“. Šis festivalis atveria garso menininkų kūrybiškumo įvairovę - nuo skaitmeninių menų iki garsinės poezijos, nuo elektroninės šiuolaikinės muzikos tyrimų iki vizualiųjų menų, kūrybiškai naudojančių garsą kaip tekstūrą. Užupio Vasaros Kultūros Dienos metu City Sonic kuratorius, „Transcultures“ įkūrėjas Philippe Franck, kartu su lietuvių menininkų kompanija pristato City Sonic Vilnius dienos renginių programą ir kviečia į pirmąją pažintį su City Sonic festivaliu, kuris Vilniuje įvyks 2023 metais. Laukiami tiek garso menininkai, tiek tarpdisciplininio meno atstovai, kultūros fanai ir įvairiausi smalsuoliai, miesto gyventojai bei svečiai.

City Sonic Vilnius renginių programa:

14:00 Skambantis bonsai – Hasan Alp Celikel garso skulptūros atidarymas. Skambantis bonsai – garso skulptūra siekia sukurti svaiginančią aplinką, kurioje garso ir vizualieji menai susijungia ir leidžia klausytojams patekti į siurrealistinę dimensiją. Garso skulptūros „Skambantis bonsai“ tema – paslaptis, o naudojami garsai ir vaizdinės priemonės atspindi alcheminę aplinką. Garso Skulptūros autorius - Hasan Alp Celikel Remiama - Transcultures, European Pepinieres of Creation, Užiateka, Menų Oazė, Užupio meno Inkubatorius

15:00 18:00. Muzikos instrumentų dirbtuves ir Jam session terasoje. Muzikos Instrumentų gamybos dirbtuvėse kiekvienas turės galimybę sukurti instumentą panaudojant kasdienius mūsų gyvenime esančius daiktus ir tyrinėjant jų tembrus. Šiose dirbtuvėse laukiami visi, norintys sukurti savo instrumentą ir aktyviai sudalyvauti renginyje su savo kūriniais Užupio Meno Inkubatoriaus terasoje. Dirbtuvių vedėjas - Hasan Alp Celikel Remiama - Transcultures, European Pepinieres of Creation, Užiateka, Menų Oazė, Užupio meno Inkubatorius

19:00 - 19:30 „Sea K“ – sonopoetinis performansas, pagal Jack Kerouac poemą „Jūra“ .

„Sea K“ – tai nuotykių kupinas sonopoetinis performansas, garsinė kompozicija pagal Jack Kerouac poemą „Jūra“. Performansą kartu su garso menininku „Paradise Now“ atliks aktorės Kristina Švečionytė ir Kotryna Žilinskaitė. Čia išgirsite poemoje įprasmintas kultūrines nuorodas, poetines aliuzijas ir jūros istorijas. Poema (eksperimentinės formos, improvizuotas Kerouak sąmonės srautas, persekiojantis tarytum jūros tuštuma) kartu susluoksniuoja garsą ir pojūčius, imituoja jūros triukšmą, atskleisdama jos reikšmes.Kūrinys nukels mus į jūrą ir atgal iš jos – bangų mėtytus, išplautus į krantą, paskendusius ar plaukiančius.

Tekstus skaito - Kristina Švenčionytė, Kotryna Žilinskaitė Gyva muzika - Paradise Now Remiama - Transcultures, European Pepinieres of Creation, Užiateka, Menų Oazė, Užupio meno Inkubatorius, Kintų meno rezidencija, Ministry of Culture and Innovation of the Republic of Uzupis

19:30 City Sonic Mix (sound art live environment) - Paradise Now

„Paradise Now“ (Philippe Franck garso ir tarp-medijų projektas) siūlo ypatingą kūrybinį derinį, kaip įžangą į didžiulę įvairovę kūrinių / instaliacijų / praseodymium, vykstančių festivalio „City Sonic“ metu. City Sonic Mix - tai įtraukianti garsinė aplinka, garsinė poezija, radijo kūryba, lauko įrašai, nuotykių kupina elektroninė, šiuolaikinė muzika, ir garsiniai eksperimentai. Garso instaliacijos ar tarptautinių menininkų pasirodymų ištraukos, susijusios su turtinga „City Sonic“ istorija, taip pat su „Transonic“ pavadinimu ( inicijuoto Transcultures), kartu sukuria judantį hibridinį garso peizažą bei personalizuotą ir intymią klausymosi kelionę. Muzika - Paradise Now Remiama - Transcultures, European Pepinieres of Creation